Soda could send a woman's risk of a broken bone soaring