Sleep problems traced back to vision issues in bizarre new study