Sleep struggles linked to metabolic disorders from weight gain to diabetes