Prostate cancer could get a name change to stop overtreatment