Milk drinking may slash heart disease and diabetes risk [NEW study]