Diet soda can trigger hunger, cravings and overeating bran scans reveal