Cough medicine could help coronavirus replicate faster study finds