Bone "protecting" drugs could cause bone breaks new study confirms