Back pain can be eased with one simple bedtime tweak